以文本方式查看
- 深圳市越通体育发展有限公司－越通网球俱乐部 (http://www.yuetongsport.com/)
-- 越通论坛 (http://yuetongsport.com/joekoe/forum.asp)
--- 国际网球学院 (http://yuetongsport.com/joekoe/forum_list.asp?forum_id=3)
---- 奶牛要做爸爸了。。。(请英语好的进,谢谢)
(http://yuetongsport.com/joekoe/forum_list.asp?forum_id=3&view_id=3234)
|
|
-- 作者：秦教练
-- 时间：2009/3/13 19:24:35
-- 奶牛要做爸爸了。。。(请英语好的进,谢谢)
Dear Fans
I arrived in Indian Wells earlier this week and I am eager to get back out on court. My back is feeling much better and I am ready to go.
I also have some really awesome news to share with all of you: Mirka and I are excited to let you know that we will be parents this summer! Mirka is pregnant and we are so happy to be starting a family together. This is a dream come true for us. We love children and we are looking forward to being parents for the first time. Mirka is feeling great and everything is going well.
Speak soon and thanks for all your continued support!
Roger
摘自奶牛的官方网站，很期待这个小家伙的降临，可爱的小奶牛。。。吼吼。。。祝福奶牛和牛嫂
|
|
-- 作者：Hyacinth.Yan
-- 时间：2009/3/14 16:46:12
--
亲爱的球迷
我在这周的早些时候地道印第安维尔斯，我非常渴望重返赛场。我的背感觉好了很多，我已经做好了准备。
我还有一个非常让人振奋的消息要和你们分享：米尔卡和我都很兴奋，想要让你们知道，我们将会在夏天当上爸爸妈妈！米尔卡怀孕了，我们很高兴要一起组建一个家庭。对我们来说这是梦想成真。我们喜欢小孩子，我们很期待第一次成为父母。米尔卡感觉很好，所有的一切都很美好！
很快再聊，感谢你们所有人不懈的支持！
罗杰
希望小牛和爸爸一样！
------------------以上为翻译-------------------------------------------------------
附赠我家呆牛官网 http://www.rogerfederer.com/en/index.cfm
|
|
-- 作者：秦教练
-- 时间：2009/3/14 19:53:26
--
感谢2楼主的精彩翻译...
|
|
-- 作者：不二棕熊
-- 时间：2009/3/20 19:45:04
--
能翻译出来的绝对是牛人！这篇文章太牛了！
|
|
-- 作者：pop
-- 时间：2009/3/22 21:56:13
--
哎呦！！不二棕熊！你好吗？？你在那边还好吗？？我们都挺想你的！我们的青少年会的职务已经被取消了！！现在已经又有一批新的小孩顶替了我们!!Gustavo你还记得吗？？他前两天给我们来邮件了！说他想回来！他可能过两天就回来了！！
|
|